Se você ainda lê isso
aqui sorry, eu não tenho escrito texto porque eu sofro de um mal
comum aqui no Brasil, o maléfico “deixa pra depois”. Isso sem
falar do mal chamado jogo novo de videogame, que tem ocupado muito do
meu tempo. Não vou ficar escrevendo mais desculpas porque não
adianta nada, o tempo não volta e eu já enrolei demais com isso.
Acho que já está bem
claro qual vai ser o assunto desse texto certo?
Se você ainda não sabe,
lê o título e a faz um esforço.
Vou falar do filme, o
qual apesar de tudo ficou bom, agora vamos detalhar esse tudo...
Vamos começar por uma
frescura que funcionou: o título. Apesar da maioria dos títulos
quando traduzidos e “adaptados” terem o resultado sofrível, como
Scary Movie que virou Todo Mundo em Pânico, esse filme foi feliz. Do
nome original The Wolverine (o qual seria o nome dessa minissérie:
capa
do primeiro número em Guia dos Quadrinhos) para o que é usado
aqui Wolverine Imortal. Apesar de mais logo e de certo modo
“popularizado” o título se encaixou bem no roteiro, na história
e faz todo sentido ser usado. Afinal apesar de eu ser um antigo
leitor, o meu jeito de pensar é diferente, sou menos babão (eu
acho).
Apenas para finalizar
esse meu cometário sobre o título, cinemas e livros, cinema e
quadrinhos são mídias diferentes. E no caso do cinema o público
atingido é bem maior, em muitos casos não só a linguagem é
alterada, assim como a história ou mesmo a época dos
acontecimentos. Assim eles tem maior liberdade e necessidade, logo eu
não espero que uma adaptação seja idêntica a obra original.
Apesar de eu ter
consciência disso, e como eu disse não exigir nada idêntico,
sinceramente eles cagaram em muitas coisas do filme, principalmente
no confronto final.
Mesmo com todas essas
coisas é um filme divertido, não se exigindo muito e lembrando do
anterior, X-Men Origens: Wolverine, ele diverte. Mas também é só.
Nenhum comentário:
Postar um comentário